本書特色

作者簡介

王怡仁，台灣家庭醫學科專科醫師。以筆名「王二指」評說金庸武俠小說，曾於亙聯網上「金庸茶館」中「蝴蝶谷半仙」專欄品評金庸百大人物、「金庸版本的奇妙世界」部落格格主，評析金庸小說三種版本的差異，並曾主持及命題兩屆主題為金庸小說的「台北市公私立高職閱讀擂台賽」，亦曾於台灣中山大學、高雄師範大學等學校進行以金庸小說為主題的演講。曾發表〈臺灣金庸小說版本考〉、〈大俠的新袍舊衫︱試論金庸小說的改版技巧〉等金庸研究文章；并將「金庸版本的奇妙世界」內容結集修訂出版：《彩筆金庸改射鵰》、《金庸妙手改神鵰》、《金庸武俠史記〈笑傲編〉三版變遷全紀錄》、《金庸武俠史記〈鹿鼎編〉三版變遷全紀錄》（以上經已出版）、《金庸武俠史記〈射鵰編〉三版變遷全紀錄》、《金庸武俠史記〈神鵰編〉三版變遷全紀錄》、《金庸武俠史記〈神鵰編〉三版變遷全紀錄》、《金庸武俠史記〈天龍編〉三版變遷全紀錄》等（即將出版）。

目錄

目錄
唯美的愛情神話
李莫愁從半老徐娘變成了輕熟女──第一回〈風月無情〉版本回較
黃蓉聞到楊過的味道，竟萌生性慾──第二回〈故人之子〉版本回較
楊過在桃花島殺了人──第三回〈投師終南〉版本回較
小龍女要下山尋找龍爸爸龍媽媽──第四回〈全真門下〉版本回較
孫婆婆要楊過與小龍女照顧彼此一生一世──第五回〈活死人墓〉版本回較
楊過與小龍女一起脫光光，裸體練功──第六回〈玉女心經〉版本回較
孫婆婆擁有《九陰真經》獨家內幕──第七回〈重陽遺刻〉版本回較
楊過幻想小龍女的胸脯──第八回〈白衣少女〉版本回較
神鵰俠之「侶」差點就是陸無雙──第九回〈百計避敵〉版本回較
完顏萍竟以為楊過要跟她在荒野之地成了好事──第十回〈少年英俠〉版本回較
洪七公與歐陽鋒的「靈魂擁抱」──第十一回〈風塵困頓〉版本回較
黃蓉差點幫金輪國師奪得武林盟主之位──第十二回〈英雄大宴〉版本回較
楊過說他每天想小龍女兩百次──第十三回〈武林盟主〉版本回較
金庸加寫長「注」，暢談「師生戀」──第十四回〈禮教大防〉版本回較
楊過吃程英的豆腐──第十五回〈東邪門人〉版本回較
見到瀟湘子要「暫時停止呼吸」──第十六回〈殺父深仇〉版本回較
小龍女居然真的愛上了公孫止──第十七回〈絕情幽谷〉版本回較
楊過與公孫止爭奪「小龍女所有權」──第十八回〈公孫谷主〉版本回較
楊過化詩句為劍招──第十九回〈地底老婦〉、第二十回〈俠之大者〉版本回較
楊過打從內心將郭靖當成爸爸──第二十一回〈襄陽鏖兵〉版本回較
霍都費盡苦心要顛覆丐幫──第二十二回〈危城女嬰〉版本回較
楊過從蛇肚中撿到寶劍──第二十三回〈手足情仇〉版本回較
甄志丙的人格比尹志平高潔──第二十四回〈驚心動魄〉、第二十五回〈內憂外患〉版本回較
全真教要傾全教之力挑了古墓派──第二十六回〈神鵰重劍〉版本回較
郭靖要用降龍十八掌打郭芙小屁屁──第二十七回〈鬥智鬥力〉版本回較
李莫愁原來是被歐陽鋒帶壞的──第二十八回〈洞房花燭〉版本回較
黃蓉懷疑耶律齊是蒙古spy──第二十九回〈劫難重重〉版本回較
丐幫也要「隔江分治」，劃分「南北丐幫」──第三十回〈離合無常〉版本回較
楊過對公孫綠萼最致命的讚美──第三十一回〈半枚靈丹〉版本回較
小龍女不在，楊過與陸無雙練起了玉女心經──第三十二回〈情是何物〉版本回較
郭襄是很好拐騙的單純少女──第三十三回〈風陵夜話〉版本回較
楊過的色心似乎又對郭襄蠢蠢欲動了──第三十四回〈排難解紛〉版本回較
戰情吃緊，郭靖卻在前線襄陽大吃大喝──第三十五回〈三枚金珍〉、第三十六回〈生辰大禮〉版本回較
投胎恨晚，郭襄趕不及生為「大龍女」──第三十七回〈三世恩怨〉版本回較
聽殺人魔金輪國師高談佛法──第三十八回〈生死茫茫〉版本回較
金輪國師為救郭襄而死──第三十九回〈大戰襄陽〉版本回較
絕世秘笈《九陽真經》竟不知是誰寫的──第四十回〈華山之巔〉版本回較
從「情書」到「真情之書」

序

唯美的愛情神話

在我中學的某一年，孟飛、潘迎紫主演的電視劇「神鵰俠侶」風靡了台灣的大街小巷，楊過與小龍女的故事成了大家茶餘飯後最好的話題，同學朋友們也總是隨口就哼起「神鵰俠侶」的主題曲：「躍馬江湖道，志節比天高……」。

那個年紀的我還沒談過戀愛，對「愛情」的想法也是懵懵懂懂的，然而，當我看到楊過在絕情谷苦候小龍女不至，絕望之極地吶喊：「小龍女啊小龍女！是你親手刻下的字，怎地你不守信約？」而後深情無悔地躍下絕情谷，我受到了極大的震撼。

那一天晚上，我在床上翻來覆去，腦袋裡不斷盤旋著楊過跳下絕情谷的畫面。沒有經歷過愛情的我，第一次感受到愛情的深刻與激烈。

就因為楊過與小龍女的愛情如此動人心魄，從《神鵰俠侶》問世至今，「楊過與小龍女」一直都代表著「兩情相悅」的情侶，我也常聽情人們互以「姑姑」與「過兒」相稱。在楊過與小龍女的身上，我們見到的是真正的「情比金堅」。

《神鵰俠侶》是以「武俠故事」包裝的「愛情小說」，也是金庸系列小說裡刻畫愛情最深刻的一部「情書」，又因為江湖世界可以無邊無際地想像，《神鵰》裡的愛情遠較現實生活的愛情更加讓人驚心動魄。

然而，楊過與小龍女的愛情雖然在讀者心中歷久彌堅，但在金庸的改版過程裡，楊龍的感情從一版、二版到新三版卻呈現了三種不同的風貌。為了讓讀者們也能見到楊龍愛情的版本演變，接續著《射鵰英雄傳》的版本評較，我們將在這一本書裡，繼續逐回逐字評較三種版本的《神鵰俠侶》。

在新三版《神鵰俠侶》面世之前，媒體已大幅報導金庸將在新三版《神鵰》中對楊龍愛情大為加料的訊息。根據媒體的披露，新三版楊過在古墓中隨小龍女練功後，曾在夢中以小龍女所授的捕麻雀手法抓住一隻蝴蝶，猛然驚醒後，才發現手中握住的竟是小龍女的玉足。

媒體還提到，金庸在新三版新創了一招名為「亭亭如蓋」的《玉女心經》招式，楊過練習此功時，必須雙手緊緊抱住小龍女，而看到小龍女嬌艷欲滴的櫻唇時，楊過竟忍不住低頭欲吻。

出版社主編甚至還對媒體透露說，金庸修寫新三版的第七稿時，的確安排楊龍二人在古墓中有了「初吻」。但後來稿子被大陸作家陳墨看見，向金庸反映，說兩人在古墓中的相處應該「純情」點，金庸才將楊過的吻改為「心動沒有行動」。

這些訊息都讓身為《神鵰》迷的我，在新三版還沒出版前，就已經引領期盼，並在甫上市之時即馬上請回詳讀。

而相較起新三版楊過與小龍女愛情的恣意奔放，在最原始的一版中，楊過對小龍女可是禮敬恭謹，小龍女對楊過也是冷若冰霜的。一版楊龍二人修習《玉女心經》內功，必須全身脫光，裸裎相見，然而，照理應該會血脈賁張的楊龍二人，一版卻說：「楊過對男女之別，情愛牽纏等等，一竅不通，小龍女則由於勤修苦練，將情慾練得半點也無，因此，他們雖朝夕相處，卻一個冷淡，一個恭誠。」

可見從一版到新三版，楊過與小龍女雖然深情不變，但兩人之間的愛情，卻有著完全不同的心境與歷程。

在這本書裡，我會繼續發揮「左眼舊《神鵰》，右眼新《神鵰》」的精神，給讀者最完整的《神鵰》的評較，讓讀者們也能仔細品味楊過與小龍女的故事流變。

現在，就讓我們一起翻開這本書，進入楊過與小龍女不同版本的愛情世界吧！